മഹാഭാരതത്തിന്റെ കഥയെ പ്രധാനമായും ഒരു സാഹിത്യ സാങ്കേതികതയായി ഏകഭാഷയിൽ വിവരിക്കുന്ന കന്നഡ നോവൽ . യഥാർത്ഥ മഹാഭാരതത്തിലെ നിരവധി പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് ഓർമ്മയുടെ പശ്ചാത്തലവും സന്ദർഭവും . മദ്രദേശത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു സംഭാഷണത്തോടെയാണ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ച സമയമായിരുന്നു അത്. കുന്തി, ദ്രൗപതി, ഭീമൻ, അർജുനൻ എന്നിവരുടെ ഓർമ്മകളാണ് എപ്പിസോഡിന് ശേഷം വരുന്നത്. നോവലിന്റെ അടുത്ത ഭാഗം യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. കൗരവരും പാണ്ഡവരും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ സമൂഹത്തിന്റെ ശിഥിലീകരണത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നോവൽ ശ്രമിക്കുന്നു . വിവർത്തനം സുധാകരൻ രാമന്തളി. പേജ് 928